Процедура признания иностранного образования (устаревший термин Нострификация)
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Процедура признания иностранного образования (устаревший термин Нострификация)». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
На первом этапе процедуры предоставленные иностранным врачом документы должны пройти целый ряд проверок. Эту задачу выполняет специализированное бюджетное учреждение Рособрнадзора ФГБУ “Главэкспертцентр” в Москве, куда специалист может обратиться лично или отправить информацию по почте. Есть возможность подачи заявления для нострификации через Единый Портал Государственных услуг, но в назначенный день оригиналы документов все равно необходимо будет предъявить в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки.
Диплом подтвержден. Что дальше?
Для того, чтобы получить допуск к медицинской деятельности, прохождения нострификации недостаточно. В 2021 г врач иностранного государства, желающий работать на территории РФ, помимо признанных Рособрнадзором документов об образовании/квалификации, должен:
- Предоставить сертификат, подтверждающий владение русским языком, знание истории России и законодательной базы РФ.
- Сдать специальный экзамен, порядок которого устанавливает Росздравнадзор.
- Пройти аккредитацию, которую организует Минздрав России. Необходимость этой процедуры объясняется тем, что с начала 2021 г на территории РФ сертификаты специалиста больше не выдаются.
Процедура подтверждения иностранного образования и допуска к медицинской деятельности не так уж проста и довольно продолжительна. Однако специалистам, которые действительно заинтересованы в результате, вполне под силу пройти все этапы и приступить к работе на территории России.
Нострификация представляет собой стандартную процедуру, в результате которой одно государство признает образование, звания, ученые степени, полученные в другом государстве. Нострификация аттестата или диплома – обязательная процедура для тех, кто, имея иностранный образовательный документ, планирует получить в России дополнительное образование или устроиться на работу. Наличие такого свидетельства подтверждает значимость и уровень полученных в иностранном государстве знаний, а также профессиональную квалификацию, позволяя их обладателю осуществлять в нашей стране учебную, научную и трудовую деятельность по специальности.
Важно отличать нострификацию от легализации. В последнем случае подтверждается исключительно подлинность документа об образовании. Тогда как первый вариант – это возможность учиться в России, признание степеней, званий или осуществлять профессиональную деятельность (академическое и профессиональное признание). Как правило, легализация является обязательным этапом подготовки документов к их признанию.
Нострификация общего среднего образования (выпускники школ)
Процедура нострификации для выпускников с общим средним образованием состоит из нескольких этапов
1) Сбор, перевод и заверение следующих документов:
далее оплата государственной пошлины и подача оформленных документов в магистрат
Как определить предметы на нострификации?
3) Получение результатов происходит в течение недели после экзамена в виде так называемой nostrifikační doložky
Как подготовиться к нострификации?
Кураторы после получения usnesení выдают студентам билеты с темами для подготовки, далее у сдающих более 1 месяца для приготовления. Рекомендуем готовиться заранее, ПОСТЕПЕННО, каждый предмет изучать тщательно, а не в последние две недели, так как стоимость провала велика.
Как проходит экзамен?
Устно или письменно?
Большая часть предметов сдается устно с сопровождением письменных элементов, то есть с написанием формул, какими-либо подсчетами, датами, соединениями и т.д. Есть предметы, которые включают в себя как письменную, так и устную часть.
Результаты по прошествии экзамена
Студенты узнают результаты экзамена сразу же после его проведения, экзамены оцениваются по системе «сдал/не сдал». Причем, если студент сдал два экзамена, а на последнем, к сожалению, получил „незачет“, то придется повторить весь процесс пересдачи.
Что делать, если незачет?
При не сдаче нострификации студент имеет еще несколько попыток, но мы настоятельно рекомендуем собраться с силами и постараться сдать в первую, потому как следующая дата пересдачи может быть назначена только через 5-6 месяцев из-за огромного притока студентов. Бывают случаи, что не всегда удается воспользоваться шансом пересдачи и в течение первого года.
Что представляет собой процедура признания
Таким образом, принимая в ряды студентов иностранного учащегося или работника на имеющуюся должность в российской компании, и вуз и работодатель могут быть уверены, что уровень знаний обоих лиц соответствует принятым в РФ, а диплом действительно имеет юридическую силу.
Подтверждение диплома иностранного государства в России требуется даже в том случае, если речь идет о российском гражданине, получившем образование за рубежом. Рассматриваемая процедура регламентируется следующими нормативными документами:
Перечень образовательных учреждений, находящихся за рубежом, дипломы которых признаются в России, утвержден постановлением Правительства Российской Федерации № 1694-р от 19.09.2013.
В мае 1993 года на основании соглашения между участниками СНГ была создана МАГАТ – Международная ассоциация государственных органов аттестации.
Подтверждение диплома иностранного государства в России: пакет документов
- Заявление.
- Документ, которым удостоверяется личность заявителя (копия).
- Легализованные апостилем оригиналы образовательных документов, полученных в иностранных учебных заведениях.
- Переводы иностранных документов о получении образования, нотариально заверенные российским или зарубежным нотариусом (при условии наличия между страной нотариуса и РФ соглашения о взаимной помощи).
- Доверенность (при подаче документов через посредничество доверенного лица).
- Документ о смене фамилии — при необходимости (копия).
- Документ о предыдущем образовании — при наличии (копия).
- Подтверждение уплаты государственной пошлины.
Подтверждение диплома иностранного государства в России: пакет документов
- Заявление.
- Документ, которым удостоверяется личность заявителя (копия).
- Легализованные апостилем оригиналы образовательных документов, полученных в иностранных учебных заведениях.
- Переводы иностранных документов о получении образования, нотариально заверенные российским или зарубежным нотариусом (при условии наличия между страной нотариуса и РФ соглашения о взаимной помощи).
- Доверенность (при подаче документов через посредничество доверенного лица).
- Документ о смене фамилии — при необходимости (копия).
- Документ о предыдущем образовании — при наличии (копия).
- Подтверждение уплаты государственной пошлины.
Как подготовить пакет документов для признания
Административный регламент предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве утвержденный Приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 года № 1391 определяет следующий круг лиц в качестве заявителей на предоставление государственной услуги:
1) обладатели документов;
2) законные представители обладателей документов;
3) уполномоченные обладателями документов (либо их законными представителями) лица, действующие на основании оформленных в установленном порядке доверенностей.
Если документы подает обладатель образования лично или по почте , то необходимо предоставить следующие документы для проведения процедуры признания:
1. Заявление на признание иностранного образования и (или) квалификации.
Бланки заявлений по утвержденной форме размещены на сайте тут , а также их можно получить в ФГБУ «Главэкспертцентр» при личном обращении.
2. Документ, удостоверяющий личность обладателя образования (паспорт, вид на жительство и т.д.). После принятия заявления возвращается заявителю. При отправке документов по почте оригинал отправлять не нужно.
3. Копия документа, удостоверяющего личность обладателя образования:
- если паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны страницы с личными данными, фотографией, выдавшим органом и датой выдачи, местом жительства) – простая копия;
- если документ составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала .
4. Оригинал документа об образовании.
5. Копия оригинала документа об образовании:
- если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия;
- если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).
6. Оригинал приложения к документу об образовании, если оно предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ об образовании:
- если приложение не предусмотрено в стране выдачи документа, то можно предоставить архивную справку из образовательной организации, или транскрипт, или другой документ, по которому возможно сравнить полученное иностранное образование с российскими стандартами.
7. Копия оригинала приложения к документу об образовании:
- если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия;
- если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).
Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации
Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических и (или) профессиональных прав. Под понятием «иностранные документы об образовании» понимаются документы об образовании, полученные в иностранных государствах. Наличие гражданства Российской Федерации и (или) его принятие не распространяется на процедуру признания иностранных документов об образовании (старое название – нострификация, эквивалентность). Академические права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на продолжение обучения в образовательных (научных) организациях Российской Федерации.
Профессиональные права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на осуществление на территории Российской Федерации трудовой (профессиональной) деятельности.
Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон).
В соответствии с частью 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее – международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.
В соответствии с частью 3 статьи 107 Закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации.
В случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не подпадает под действие международного договора о взаимном признании и не получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых установлен Правительством Российской Федерации, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 № 837 (зарегистрирован в Минюсте России 12.09.2019, регистрационный № 55891).
Основанием для предоставления государственной услуги является направление заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации или электронная форма заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов.
💡 Процедура нострификации в России – что это
Нострификация – это процедура признания документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и анализ их соответствия российским нормам. Означает согласие отечественных образовательных органов госвласти на наличие законной силы иностранных документов об образовании на территории нашего государства.
Подтвержденный иностранный диплом принимается всеми организациями в РФ наравне с российскими документами об образовании. При этом важно, что наличие гражданства РФ (для россиян, учившихся за рубежом) или принятие гражданства РФ автоматически не распространяется на процедуру нострификации иностранных дипломов – ее нужно проходить отдельно.
После процедуры признания иностранного образования и/или иностранной квалификации их обладателю предоставляются профессиональные и/или академические права. Профессиональные права позволяют человеку с иностранным образованием трудоустроиться в России по полученной специальности, а академические права означают возможность продолжить обучение в России на том же уровне, не опускаясь на ступень ниже.
❗ Нововведения в 2021 году
В марте было принято Постановление Правительства РФ от 05.03.2021 №326. Согласно данному документу, порядок отбора иностранных образовательных учреждений, чьи дипломы не нужно будет подтверждать в России, собираются упростить и ускорить. Это делается для того, чтобы заинтересовать иностранных студентов в приезде в нашу страну.
Помимо упрощения порядка отбора образовательных учреждений, есть и другое нововведение – расширяется список международных рейтингов университетов, на основании которых и отбираются образовательные учреждения для включения в перечень заведений, чьи дипломы не нужно подтверждать.
Теперь будут учитываться сведения из международного рейтинга U.S. News Best Global Universities и Московского международного рейтинга вузов.
Работа и вакансии для медсестер/медбратьев
Младший медицинский персонал из России востребован в мире не в меньшей степени, чем дипломированные врачи. При этом медсестра или медбрат проходят менее громоздкие процедуры легализации за границей. Так российские дипломы об образовании медсестер не требуют нострификации. Некоторые страны, например, США, регламентируют лишь срок обучения – не менее двух лет. Однако прежде чем получить право на работу в любой стране кандидат на вакансию медсестры/медбрата обязан пройти:
- Тестирование на знание государственного языка.
- Стажировку либо обучение при медицинском колледже либо подготовительные курсы.
- Профессиональный экзамен.
Успешные результаты прохождения всех этапов дают возможность медсестре/медбрату подыскивать достойную работу в соответствии с квалификацией и опытом. Так в Соединенных Штатах Америки медсестра зарабатывает около 100 тысяч долларов в год; в Германии от 2000 до 3100 евро в месяц в зависимости от квалификации и округа; в Великобритании зарплата для начинающих медсестер 22-28 тысяч, для опытных 26-40 тысяч фунтов в год; в Польше от 700 евро в месяц; в Болгарии около 470 евро в месяц.
Какие документы должны предоставить иностранцы для получения допуска к работе
Для получения допуска к ведению медицинской деятельности на территории РФ иностранец должен подготовить пакет документов, а затем подать заявление в Росздравнадзор. Если у него несколько специальностей, то по каждой из них нужно подать отдельное заявление, составленное по форме, которая есть в первом приложении к приказу № 10084.
К заявлению следует приложить следующие документы:
- копию документа, удостоверяющего личность;
- копии документов об образовании;
- сведения о признании в РФ документов об образовании и квалификации;
- сведения о работе по специальности;
- согласие на обработку персональных данных;
- 2 черно-белые матовые фотографии 4х5 см без уголка.
Если иностранец менял личные данные, то потребуются и подтверждающие этот факт документы. Все бумаги должны быть с заверенным переводом, а не просто подвергнуты транслитерации на русский язык.
Как будет проводиться экзамен у иностранных медицинских работников
Экзамен будут проводить члены комиссии, которая создана на базе образовательной организации. Сроки экзаменации в разных регионах варьируются — их утверждает руководитель. Иностранный медицинский работник должен подать заявление и приложить к нему документы о допуске к экзаменации, а также оригиналы дипломов или сертификатов. В течение 10 дней комиссия примет решение.
Если вы успешно пройдете проверку документов, вас допустят к трехэтапному экзамену. В ходе него предстоит пройти оценку теоретических знаний, практических навыков и собеседование. Учитывайте, что экзамен можно сдавать только на русском языке. Итоги будут зафиксированы в протоколе, а также озвучены вам. Способ ознакомления с результатами определяют индивидуально.
В среднем на обработку результатов уходит до 3 рабочих дней. Если вас не проинформировали о способе их получения, уточните это у членов комиссии. Единственное, что остается не понятно, какой документ по итогам выдадут иностранцу, чтобы он потом получил допуск к работе. Возможно, это будет копия протокола или информация, внесенная в единые реестры.
Общие сведения о нострификации
Исторически система высшего образования в большинстве стран мира развивалась собственным путем. У старых университетов были свои традиции, уникальные методики преподавания и наборы дисциплин. Даже во времена, когда система образования находилась под эгидой духовенства, выпускники, например, Сорбонны и Болонского университета по одной специальности часто имели разный набор знаний и умений.
Пока трудовая миграция носила спорадический характер, признание иностранных дипломов не регулировалось на государственном уровне и оставалось прерогативой работодателя. Но по мере глобализации проблема стала привлекать все большее внимание законодателей. В результате во многих странах мира, включая Израиль, были выработаны правила признания степеней, присужденных за рубежом.
Процедура экспертизы иностранного диплома и выдачи решения о его признании в международном праве известна как нострификация.
Прохождение нострификации позволяет потенциальному работодателю оценивать уровень квалификации и навыков потенциального сотрудника согласно критериям, принятым именно в его стране, а не в государстве, выдавшем диплом. Да и вузам при приеме абитуриентов с иностранными дипломами гораздо проще не проводить собственную экспертизу, а предоставить это государству.
Подтверждение иностранного диплома в России
FITCHII
Антон,у меня была такая же ситуация,я закончил институт в одной из стран СНГ,,когда переехал в Питер и пошёл устраиваться на работу,сказали что если у вас не российский диплом,то нужно подтверждение.Это не сложная операция,отправляеться запрос от Министерства образованиеРос.Федер.(копия паспорта,копия атистата,копия диплома и ещё какие то документы,) в страну в кот.вы закончили институт,подтверждение нужно для того чтобы удостовериться,что это не купленный диплом где то в метро,весь процесс занимает от 2-до 5 месяцев,вы платите примерно 8-10 тыс.руб. и ждёте.Затем приходит подтверждение,что вы закончили,и на этом.это не только в России,так же делают и в Европе.
В соответствии с приказом Минздрава России от 26 июля 2021 года N 284 «О специальных экзаменах для лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах» копии протоколов специальных экзаменов (утвержденной формы) ежемесячно представляются в Федеральную службу по надзору в сфере здравоохранения и социального развития.